偈

宋代 • 释兴道

同云欲雪未雪，爱日似晖不晖。
寒雀啾啾闹篱落，朔风冽冽舞帘帷。
要会韶阳亲切句，今朝觌面为提撕。

译文：

阴云密布，像是要下雪却还没下，那温暖的阳光好似有光辉却又不那么明亮。
寒冷中的麻雀叽叽喳喳地在篱笆间喧闹个不停，北风凛冽，呼呼地吹着，使得帘幕随风舞动。
若要领会韶阳禅师那亲切深刻的禅机妙语，今天我就当面对你加以提醒点拨。