偈

宋代 • 釋興道

同雲欲雪未雪，愛日似暉不暉。
寒雀啾啾鬧籬落，朔風冽冽舞簾帷。
要會韶陽親切句，今朝覿面爲提撕。

譯文：

陰雲密佈，像是要下雪卻還沒下，那溫暖的陽光好似有光輝卻又不那麼明亮。
寒冷中的麻雀嘰嘰喳喳地在籬笆間喧鬧個不停，北風凜冽，呼呼地吹着，使得簾幕隨風舞動。
若要領會韶陽禪師那親切深刻的禪機妙語，今天我就當面對你加以提醒點撥。