頌古十首 其八

宋代 • 釋端裕

清淨法身花葯欄，眉毛刺倒須彌山。
誰將玉笛傳悽怨，吹過蘆藂明月彎。

譯文：

清淨的法身就如同那花與藥相間的圍欄，是那樣純淨而安然。這法身所蘊含的力量和智慧，彷彿能讓眉毛都像刺一樣矗立起來，其氣勢之大，好似能把須彌山都刺倒。

不知是誰拿起那玉笛吹奏出了飽含悽怨的曲調，這哀怨的笛聲悠悠揚揚，飄過了那一片蘆葦叢，此時天空中掛着一彎明月，好像也在靜靜聆聽這悲慼的笛聲。