頌古四十四首 其三四

宋代 • 釋法泰

白紙三張通信去，展開千里卻同風。
陽春轉入胡笳曲，不是風吹別調中。

譯文：

用三張白紙寫下書信寄了出去，等信件展開，雖相隔千里但心意卻如同在同一股風中相通。那原本如陽春般美好的曲調，卻轉入了胡笳所奏的樂曲裏，並不是被風吹拂而進入了別樣的曲調中啊。