頌古九首 其九

宋代 • 釋梵思

臘月二十五，雲門一曲新。
一回聞舉著，笑殺洛陽人。

譯文：

在臘月二十五這一天，雲門宗傳出了一首嶄新的佛法妙曲。
只要有人聽聞並且把這事兒宣揚出去，那可會讓洛陽城的人都忍不住開懷大笑。

這裏需要說明一下，“頌古”是禪宗的一種文體，通常是對古代禪師的言行、公案等進行讚頌、闡釋，蘊含着一定的禪理，這首詩中的“雲門一曲新”可能就暗指雲門宗獨特的佛法見解或開示，“笑殺洛陽人”也不一定是真正的發笑，可能代表着參透禪機後的一種超越凡俗的心境表現。