偈二首 其一

宋代 • 釋本

清明已過十餘日，華雨闌珊方寸深。
春色惱人眠不得，黃鸝飛過綠楊陰。

譯文：

清明節氣已經過去十多天啦，繽紛的落花漸漸稀少，而我的內心卻滿是感慨。
這迷人的春色攪得我心煩意亂，怎麼也睡不着覺。這時，一隻黃鸝鳥輕快地飛過那翠綠的楊柳樹陰。