颂古十六首 其一○

宋代 • 释明辩

画得真如活，华间试展开。
黄莺偷眼觑，不敢下枝来。

译文：

这幅画把真如（在佛教中指事物的真实状况、真实性质）描绘得栩栩如生，就像活的一样。在花丛之间将这幅画试着展开。
画太逼真了，连黄莺都偷偷地瞧着，被画里的景象给唬住了，都不敢从树枝上飞下来呢。