頌古十六首 其一○

宋代 • 釋明辯

畫得真如活，華間試展開。
黃鶯偷眼覷，不敢下枝來。

譯文：

這幅畫把真如（在佛教中指事物的真實狀況、真實性質）描繪得栩栩如生，就像活的一樣。在花叢之間將這幅畫試着展開。
畫太逼真了，連黃鶯都偷偷地瞧着，被畫裏的景象給唬住了，都不敢從樹枝上飛下來呢。