颂古七首 其三
脚踏清波分华岳，手擎红日转重云。
徒劳谩费干戈力，究竟还归有道君。
译文：
这首诗以一种富有意象和禅意的表达来阐述道理，以下是翻译成现代汉语的内容：
像是脚踏着清澈的水波，就能把华山一分为二；又如同用手高高举起红彤彤的太阳，能够拨开层层厚重的乌云。然而，这些看似凭借武力、强力才能达成的举动，不过是白白地耗费精力罢了。到最后，一切终究还是会回归到那秉持正道、顺应规律的人手中。
这首诗中“脚踏清波分华岳，手擎红日转重云”运用了夸张奇幻的描写，“徒劳谩费干戈力”强调靠武力行事的无意义，“究竟还归有道君”点明主旨，表达对“有道”的尊崇。