颂古七首 其四

宋代 • 释胜

借路经过无面目，因邪打正有拳头。
衲僧门下无干涉，徒用精金换得?。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

像那借路经过却不露真面目的样子，依靠邪的手段来引出正理就如同挥出拳头一般。

在真正修行僧人的门庭里，这些做法根本不相干，就好像白白用精美的金子去换了不值钱的?石一样。

这里需要说明一下，这是一首禅诗，释胜和尚用比较形象的语句在表达某种禅机、禅理。“借路经过无面目”或许指一些不真诚、不显露真心的行为；“因邪打正有拳头”可能是说借助看似不正的方式来彰显正道；“衲僧”通常指修行的僧人，“精金换得?”则是用比喻来说明做了亏本、没有意义的事。