颂古二十四首 其五

宋代 • 释胜

无业何太切，白云何太孤。
胡须将谓赤，更有赤须胡。

译文：

无业禅师啊，你为何如此急切呢？那天上的白云啊，又为何如此孤独呢？

人们本以为胡须发红的人就已经很特别了，却没想到，世上还有红须更加浓烈、更加特别的胡人呢。

这里“无业”一般指无业禅师，此诗蕴含着一种对现象、认知等方面更深层次的思考，以生活中的形象事物传达出不被表象局限，要看到事物更丰富面貌的意味。