颂古二十四首 其一七
有喝端如探竿草，无师血脉通红线。
当阳不识李将军，徒学穿杨一枝箭。
译文：
这首诗整体蕴含着禅宗的机锋与深意，以下是较为流畅的现代汉语翻译：
有人发出的喝声，就如同探竿和草一样，是一种试探对方修行境界的手段。即便没有外在的明师，内在的法脉传承也能像那红线一般，将修行者的灵性和智慧贯通起来。
就好像在大庭广众之下，人们却认不出真正的高手李将军，只是徒劳地去学习他百步穿杨的射箭技艺，却不明白真正的精髓所在。
这里的“李将军”一般指汉代名将李广，他射箭技艺高超。诗中以射箭之事比喻修行，强调修行不能只注重表面的形式和方法，而要领悟内在的精神和真谛。