颂古二十四首 其二○

宋代 • 释胜

猫全食血功，虎备起尸杀。
无奈何舅何，不传上树诀。

译文：

这是一首充满禅意的偈语诗，以下是它相对通俗的现代汉语翻译：

猫啊，完全具备了吸食猎物鲜血的本领，虎呢，也有着能够让“尸体”（这里或许象征着死寂、顽迷的状态）重新“起死回生”（带来生机、警醒等）般的杀伤力。

可是呀，就像猫面对自己的外甥老虎，尽管老虎各方面厉害，却也拿它没办法一样。猫终究还是没有把上树的诀窍传授给老虎。

这首诗表面说的是猫虎之事，实则在禅意里可能象征着对于智慧、法门的保留，蕴含着一种警醒世人对关键要义需要谨慎对待、不可轻易授人的禅机。