次陳少卿見贈韻

宋代 • 曾幾

少卿令德公，不肯入州府。
種花養風煙，藝木蔭庭宇。
了無適俗韻，真可與晤語。
永懷君詩句，淨洗我塵土。
如何百里問，此祕欠未覩。
今晨款荊扉，老氣壓方虎。
新詩疾雨風，妙字列行伍。
華宗有後山，句律嚴七五。
豫章乃其師，工部以爲祖。
君方討淵源，奚啻窺牖戶。
我貧無一錢，不敢學農圃。
空餘數卷書，腸腹自撐拄。

譯文：

陳少卿您有美好的品德，卻不願意踏入州府官場。您在家中種植花卉，營造出如詩如畫的風煙景緻，栽種樹木爲庭院遮蔭。您全然沒有迎合世俗的姿態，真的是可以傾心交談的人。

我一直銘記着您所作的詩句，它們就像清泉一樣，洗淨了我身上沾染的塵世俗氣。可爲何相隔百里的探尋中，我一直沒能見識到您這些絕妙之處呢？

今天清晨，我前來叩響您的柴門，您那沉穩的氣度可比春秋時的方叔、召虎。您新創作的詩歌如同疾風驟雨般有氣勢，詩中的精妙文字排列得整整齊齊。

您出身的家族有像陳師道（後山）這樣的人物，他的詩句格律嚴謹，五律、七律都很出色。而黃庭堅（豫章）是他的老師，杜甫（工部）更是他們一脈的祖師。您如今正在探尋詩歌的淵源，這可遠遠不止是從窗戶窺視到一些門道而已。

我十分貧窮，連一文錢都沒有，也不敢想着去務農種菜。我只剩下幾卷書籍，它們就像支撐我精神的支柱，讓我在困境中也能有所堅守。