自越上還信步尋梅

宋代 • 曾幾

客子千里至，未曾款入門。
妻孥勞苦外，徑走江梅村。
江梅若有待，欲謝花猶存。
向人一笑粲，冷蘂生春溫。
遶樹三匝已，投空雪飛翻。
歸來理夢事，淡月籠黃昏。

譯文：

我這遊子從千里之外歸來，還沒來得及好好踏入家門。
妻子兒女們忙着噓寒問暖，我卻徑直奔向了那江邊的梅林村。
江邊的梅花好似在等待着我，雖已快要凋謝，但枝頭仍有花朵留存。
它朝着我綻放出燦爛的笑容，那清冷的花蕊彷彿生出了春日的溫暖。
我繞着梅樹轉了好幾圈，這時天空中雪花紛紛揚揚地飄落。
回到家中後，彷彿還沉浸在尋梅的美夢裏，淡淡的月光籠罩着黃昏的景色。