咏蜡梅

宋代 • 曾几

花时冶游郎，纷若一哄市。
蜡梅空自芳，俗眼不称意。
洗心无一尘，坐觉香细细。
乃知成风斤，要斲郢人鼻。

译文：

在鲜花盛开的时节，那些喜欢游玩的公子哥儿们，纷纷出动，热闹得就像集市一样喧闹。蜡梅独自散发着芬芳，可在那些世俗人的眼里，它却并不招人喜欢。

我静下心来，内心纯净得没有一丝尘埃，静静地坐着便能感觉到蜡梅那若有若无、细细袅袅的香气。由此我才明白，就像那位能挥动如风的斧子，精准砍削郢人鼻尖白灰的匠人一样，真正能欣赏蜡梅之美的，得是像郢人那样有非凡见识和高雅品味的人啊。