詠蠟梅

宋代 • 曾幾

花時冶遊郎，紛若一鬨市。
蠟梅空自芳，俗眼不稱意。
洗心無一塵，坐覺香細細。
乃知成風斤，要斲郢人鼻。

譯文：

在鮮花盛開的時節，那些喜歡遊玩的公子哥兒們，紛紛出動，熱鬧得就像集市一樣喧鬧。蠟梅獨自散發着芬芳，可在那些世俗人的眼裏，它卻並不招人喜歡。

我靜下心來，內心純淨得沒有一絲塵埃，靜靜地坐着便能感覺到蠟梅那若有若無、細細嫋嫋的香氣。由此我才明白，就像那位能揮動如風的斧子，精準砍削郢人鼻尖白灰的匠人一樣，真正能欣賞蠟梅之美的，得是像郢人那樣有非凡見識和高雅品味的人啊。