東軒小室即事五首 其二

宋代 • 曾幾

鼠跡印塵幾，蝸涎篆書帷。
兒童勿除去，佳處正在茲。
人言有何好，此段真成癡。
俗子徒敗意，幽懷定誰知。

譯文：

東邊小屋裏，灰塵落在几案上，上面留下了老鼠爬過的痕跡；帷幕上，有蝸牛爬行留下的涎液，就像篆字一樣。

孩子們，你們可別把這些痕跡除去呀，這美妙的地方正在這裏呢。

別人都說這有什麼好的，說我這麼做簡直就是犯傻。

那些世俗的人只會破壞我的興致，我這清幽的情懷又有誰能真正瞭解呢。