盛夏東軒偶成五首 其五

宋代 • 曾幾

澗蒲上九節，不受塵土姿。
清泉自澡潔，白石相因依。
種蕉水中央，佳處略似之。
誰能後雕賞，惟有歲寒知。

譯文：

山澗裏的菖蒲已經長出了九節，它沒有沾染絲毫塵世中那種庸俗的姿態。
清澈的泉水不斷地滋潤着它，讓它始終保持潔淨，它還與那潔白的石頭相互依偎。
在溪水中央種上了幾株芭蕉，那清幽美好的地方和菖蒲的生長環境有點相似。
誰能夠欣賞它們這種在萬物凋零後依然挺立的品格呢？只有在歲暮天寒的時候，才能真正懂得它們的高潔啊。