詠旱三首 其一

宋代 • 曾幾

驕陽方施行，秋節已樹立。
田苗在膏肓，何道可副急。
雲雷不成雨，成雨初不溼。
咄咄逼中秋，爲霖恐無及。

譯文：

炎炎的驕陽正在肆意逞威，秋天的節氣已然來臨。
田地裏的禾苗就像病入膏肓的人一樣，已經危在旦夕，可沒有什麼辦法能解這燃眉之急。
天空中雖然有云有雷，卻始終下不了雨；就算偶爾下了點雨，剛落到地上，連地皮都沒溼透。
時間一天天過去，咄咄逼人地逼近中秋了，想要再下一場滋潤大地的甘霖，恐怕已經來不及了。