六月十四日大雨連朝

宋代 • 曾幾

黃金北斗高，何似六月雨。
舉頭看雲霄，此祕初未覩。
今晨沛然下，其勢莫能御。
既蠲人鬰陶，又長我禾黍。
誰言爲郡樂，病不對樽俎。
似爲神所憐，用是娛悅汝。
緇黃諠諷誦，巫覡亂呼舞。
惠然從風來，茲事一不舉。
臨民多秕政，何道致如許。
稽首謝皇天，傾心奉明主。

譯文：

高高掛在天空的北斗星，再珍貴又怎比得上六月裏的一場甘霖。
我抬頭仰望那高遠的雲霄，這下雨的奧祕我向來未曾參透。
今天早晨，大雨如注般傾盆而下，那磅礴的氣勢根本無法阻擋。
這場雨啊，既消除了人們內心的煩悶與憂愁，又滋潤了我田裏的莊稼，讓它們茁壯成長。
都說做一郡的長官很快樂，可我卻因身體抱恙，連酒杯和食器都無心面對。
似乎是神靈憐憫我，降下這場雨來讓我心生歡喜。
平日裏道士和尚喧鬧着誦經祈福，男女巫師胡亂地呼喊跳舞求雨。
可這場雨毫無徵兆地隨着風就來了，那些求雨的事兒都用不着做了。
我治理百姓時多有不善的政策，又憑什麼能迎來這樣及時的大雨呢？
我恭敬地向皇天叩首致謝，也將一片赤誠之心獻給賢明的君主。