再次蘇字韻

宋代 • 曾幾

秋風不來眼穿枯，颯然而至吾其蘇。
中宵起我燈火讀，音節自喜如連珠。
不知何物披拂此，定是嘯谷之於菟。
窗前況復雨驟作，山溜遶屋鳴瑤琚。

譯文：

一直盼着秋風來，眼睛都快望穿了，直等到它颯颯地來到，我這纔好似從困頓中緩過勁兒來。

半夜裏我被這秋風喚起，點起燈火讀書，那書中的文字音節美妙，我滿心歡喜，覺得它們就像連貫的珠子一樣動聽。

不知道是什麼東西帶來了這樣的秋風，我猜那一定是在山谷裏呼嘯的老虎。

更巧的是，窗前突然下起了大雨，山間的水流環繞着屋子，那聲音就像玉佩相互碰撞發出的清脆聲響。