蓮榭

宋代 • 曾幾

郎官一星幾時落，乃在水遶山圍間。
幽亭野彴不知數，青鞋庾菜何由閒。
眼前突兀見蓮榭，秋水泠然沼其下。
凌波仙子襪生塵，露冷風悽微月夜。
願公清淨如遠公，吾欲投合保社中。
冰雪肌膚攲翠蓋，看花心似太虛空。

譯文：

郎官這顆星宿不知何時隕落了，如今所在之處是那被水環繞、羣山簇擁的地方。幽靜的亭子和野外的小橋多得數不清，我穿着青鞋去探尋野菜也沒了空閒。

忽然間，眼前猛地出現了蓮榭，秋天的湖水清涼地流淌在它的下方。那蓮花就如同凌波仙子，彷彿腳步移動間襪上都揚起了微塵，在那露冷風寒的微微月夜中搖曳生姿。

我希望您能像東晉高僧慧遠那樣清淨，我想要投身到這如淨土般的地方，和您一起守護這片寧靜。那蓮花有着如冰雪般潔淨的肌膚，斜倚在翠綠的荷葉間，看着這些蓮花，我的心也彷彿變得像天空一樣空曠澄明。