雨夜

宋代 • 曾幾

一雨遂通夕，安眠失百憂。
窗扉淡欲曉，枕簟冷生秋。
畫燭爭棋道，金尊數酒籌。
依然錦城夢，忘卻在南州。

譯文：

這一場雨淅淅瀝瀝下了整整一夜，我在雨聲中安穩入眠，心中那些煩憂都消散得無影無蹤。

透過窗戶，外面的天色已經漸漸泛白，快要天亮了。枕蓆上傳來陣陣涼意，讓人彷彿提前感受到了秋的氣息。

回想起過去，那時在明亮的燭光下，我們聚在一起興致勃勃地爭着下棋，棋盤上的你來我往充滿樂趣；還擺着精美的酒樽，大家一邊喝酒一邊數着酒籌，歡聲笑語不斷。

此刻，那些在錦城的美好回憶又浮現在眼前，彷彿我還身處其中，以至於都忘記了自己如今是在這遙遠的南州。