久雨

宋代 • 曾几

荒院已无趣，愁霖终不开。
簷声喧客语，屋漏逐人来。
桥报今朝断，墙闻昨夜摧。
尚余汤饼具，积潦未为灾。

译文：

这荒僻的院子本来就没什么趣味，如今又遇上这让人发愁的连绵大雨，始终没有要停的迹象。

屋檐上雨水落下的声音嘈杂喧闹，都盖过了客人们交谈的话语。屋子还在漏水，仿佛故意追着人来，不管人走到哪儿，漏下的雨水就跟到哪儿。

传来消息说，今天桥已经被冲断了；又听说，昨夜院墙也被雨水冲垮了。

不过还好，家里还存有煮汤饼的器具，还能做点吃的，虽然院子里到处都是积水，但还不算酿成大的灾祸。