久雨

宋代 • 曾幾

荒院已無趣，愁霖終不開。
簷聲喧客語，屋漏逐人來。
橋報今朝斷，牆聞昨夜摧。
尚餘湯餅具，積潦未爲災。

譯文：

這荒僻的院子本來就沒什麼趣味，如今又遇上這讓人發愁的連綿大雨，始終沒有要停的跡象。

屋檐上雨水落下的聲音嘈雜喧鬧，都蓋過了客人們交談的話語。屋子還在漏水，彷彿故意追着人來，不管人走到哪兒，漏下的雨水就跟到哪兒。

傳來消息說，今天橋已經被沖斷了；又聽說，昨夜院牆也被雨水沖垮了。

不過還好，家裏還存有煮湯餅的器具，還能做點喫的，雖然院子裏到處都是積水，但還不算釀成大的災禍。