次曾宏甫見寄韻 其一

宋代 • 曾幾

今晨尺書至，令我寸心寛。
老去光陰速，人生會合難。
竹輿雲洞暖，釣艇玉溪寒。
小憩饒陽否，吾衰合掛冠。

譯文：

今天早晨你的書信送到了我這裏，這讓我心裏一下子寬慰了許多。
人年紀大了，就感覺時光過得飛快，而人生中朋友相聚實在是太難得了。
你或許正坐着竹轎在雲霧繚繞的山洞裏感受着溫暖，又或者正駕着釣船在玉溪上體驗着寒冷。
你有沒有打算到饒陽來稍微休息一下呢？我已經老了，也該辭官歸隱啦。