又二首 其一

宋代 • 曾幾

一紙寢丘書，僧窗屢卷舒。
無因浮左蠡，況復度匡廬。
政以相望遠，非關自作疏。
夢成飛鳥去，千里不躊躇。

譯文：

我有一封關於寢丘之地的書信，在僧房的窗戶前我多次將它展開又捲起。

沒有機會乘船在左蠡湖（鄱陽湖的一部分）上暢遊，更何況再去翻越那匡廬（廬山）。

我們之間實在是因爲相隔遙遠難以相見，並不是因爲我故意疏遠你呀。

在夢裏我化成飛鳥前往你那裏，哪怕相隔千里我也毫不遲疑。