五月六日为丛珍之集于南池呈座中诸公
今日携壶地，南池信杖行。
红蕖争入眼，白鹭最关情。
待得跳珠雨，来听打叶声。
菰蒲最深处，只欠小舟横。
译文：
今天我带着酒壶来到这个地方，在南池拄着拐杖漫步前行。
满池的红色荷花竞相映入我的眼帘，那姿态艳丽动人；洁白的鹭鸟最能牵动我的情思，它们或栖息、或飞翔，给这池畔增添了许多灵动的气息。
我满心期待着那如跳动珠子般的雨点落下，到那时就可以聆听雨滴打在荷叶上的美妙声音了。
在那生长着茂密菰蒲的最深处啊，如今一切都好，就只差一艘小船横在那里，那画面就更有意境了。