逮子作亭於官舍明清堂後種竹殆千竿餘名其亭以留客取老杜竹深留客處之句因題二小詩云 其二

宋代 • 曾幾

種竹無他事，林間與客遊。
自應攜手入，安用閉門留。
靜可過僧夏，清宜對奕秋。
衰翁九節杖，來往亦風流。

譯文：

種竹子沒別的目的，就是爲了能在竹林間和客人一同遊玩。
自然應該和客人手拉手走進竹林，哪裏用得着關起門來挽留客人呢。
這裏清幽寧靜，即便像僧人那樣在夏日裏靜修也十分愜意；環境清新，正好適合在這兒和友人來一場秋日對弈。
我這老頭子拄着九節杖，在這竹林間來來往往，也顯得頗爲瀟灑自在呢。