鄧帥寄梅並山堂酒

宋代 • 曾幾

甓社湖邊路，詩筒得報回。
舊時雲液酒，新歳雨肥梅。
不是園官送，真成驛使來。
鬢毛都白盡，更著此花催。

譯文：

在甓社湖旁邊的那條路上，裝着詩稿的竹筒被送了回來。

回憶起過去喝過的那甘美的雲液酒，如今又迎來了新年裏經雨水滋養而飽滿肥碩的梅花。

這些酒和梅花並非是園中的官吏送來的，送它們來的人就如同古時傳遞信息的驛使一般。

我的鬢髮早已全都變白了，如今看到這報春的梅花，更像是催着我感慨時光流逝，歲月又添新愁啊。