怪石

宋代 • 曾幾

濟勝初無具，搜奇只此間。
飛來太湖石，坐我洞庭山。
面面成窗戶，峯峯出髻鬟。
寓居端欠此，頗欲載之還。

譯文：

我原本就沒準備好遊覽勝景的行裝器具，只能在這附近探尋奇景。

瞧，那彷彿是從太湖飛來的怪石，讓我感覺自己彷彿正置身於洞庭山之上。

這怪石的每一面都像是一扇扇天然的窗戶，透過它們能看到不同的景緻；而那一個個石峯，就好似美人頭上盤起的髮髻。

我現在居住的地方恰恰缺少這樣的怪石，我心裏很是想要把它載回去呢。