闻寇退欲还柳州寄柳守常子正

宋代 • 曾几

旧隐龙城在，书传喜可知。
还来避地客，已去弄兵儿。
瘴色休看镜，行期不问龟。
中秋一杯酒，定与故人持。

译文：

在过去，我那隐居之地龙城一直都在，如今传来消息，听闻敌寇退去，这喜讯让我内心欢喜不已，那种喜悦之情可想而知。

我这个之前为躲避战乱而离开的人，如今终于可以回去了，那些兴兵作乱的家伙也都已经离去。

曾经那笼罩在龙城的瘴气之象啊，如今不用再对着镜子忧心自己被瘴气所害；我回去的行程也不用再去问龟甲占卜吉凶了。

等到中秋佳节的时候，我一定会和老朋友你一起举杯共饮。