聞寇退欲還柳州寄柳守常子正

宋代 • 曾幾

舊隱龍城在，書傳喜可知。
還來避地客，已去弄兵兒。
瘴色休看鏡，行期不問龜。
中秋一杯酒，定與故人持。

譯文：

在過去，我那隱居之地龍城一直都在，如今傳來消息，聽聞敵寇退去，這喜訊讓我內心歡喜不已，那種喜悅之情可想而知。

我這個之前爲躲避戰亂而離開的人，如今終於可以回去了，那些興兵作亂的傢伙也都已經離去。

曾經那籠罩在龍城的瘴氣之象啊，如今不用再對着鏡子憂心自己被瘴氣所害；我回去的行程也不用再去問龜甲占卜吉凶了。

等到中秋佳節的時候，我一定會和老朋友你一起舉杯共飲。