自广西归上饶阅所藏书

宋代 • 曾几

久矣山人去，怀哉屋壁藏。
侵陵阅梅雨，调护乏芸香。
次第繙经集，呼儿理在亡。
乞归全为此，何爱橐中装。

译文：

长久以来，像汉代的藏书人伏生那样的人都已经离去了，我心中一直怀念着那些藏于屋壁之中的珍贵书籍。

这些藏书经历了梅雨季节雨水的侵蚀，而我又缺乏像芸香那样能驱虫防蛀的东西来好好保护它们。

我按顺序一本本地翻看着经籍文集，还把儿子叫过来，一起清理查看哪些书还在，哪些已经散失了。

我请求辞官归乡，全都是因为这些藏书啊，我又怎会贪恋行囊里那些财物呢。