吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡酒日铸茶

宋代 • 曾几

子到常山县，饶阳有敝庐。
相望百里地，空得数行书。
睡思茶料理，愁怀酒破除。
新秋即在眼，过我定何如。

译文：

吕郎你到了常山县，我想起你家在饶阳还有住所。
咱们两地相距不过百里之遥，可惜我只能收到你寥寥几行书信。
困倦的思绪得靠茶来提神，愁闷的心怀要用酒来排解。
初秋的景象已然近在眼前，你过来我这儿聚聚怎么样呢？