呂郎治先以職事至常山縣不敢越境以書致兩郡酒日鑄茶

宋代 • 曾幾

子到常山縣，饒陽有敝廬。
相望百里地，空得數行書。
睡思茶料理，愁懷酒破除。
新秋即在眼，過我定何如。

譯文：

呂郎你到了常山縣，我想起你家在饒陽還有住所。
咱們兩地相距不過百里之遙，可惜我只能收到你寥寥幾行書信。
睏倦的思緒得靠茶來提神，愁悶的心懷要用酒來排解。
初秋的景象已然近在眼前，你過來我這兒聚聚怎麼樣呢？