尹少稷寄顧渚茶

宋代 • 曾幾

駸駸要路津，舊日水南人。
尙記茶山老，能分顧渚春。
江淮勞廟算，河路暗胡塵。
憂國惟生睡，降魔固有神。

譯文：

這首詩不是嚴格意義上的古詩詞，它屬於古體詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

你正迅速地邁向重要的仕途要道，你就是昔日那水南的人啊。
你還記着我這茶山老人，能分贈我顧渚的春茶。
江淮地區的局勢讓朝廷殫精竭慮地謀劃，河朔一帶的道路上已被胡人的戰塵遮蔽。
我憂心國事只覺昏昏欲睡，不過這茶卻如能降魔的神靈般讓我提起精神。