煎茶

宋代 • 曾幾

貧中有佳設，石鼎事煎烹。
顧渚草芽白，惠山泉水清。
酌多風可御，薫歇霧猶橫。
飲罷妻孥笑，枯腸百轉鳴。

譯文：

雖然生活貧困，但我也有美好的安排，我用石鼎來煎茶煮茗。
選用的是顧渚山上那白嫩嫩的茶芽，搭配惠山清冽的泉水。
喝了好幾杯茶之後，感覺渾身清爽，彷彿連風都難以侵入身體。茶的香氣消散了，可那繚繞的水汽還橫在眼前。
喝完茶後，妻子和兒女都笑着看我，我的肚子裏還咕嚕咕嚕地響個不停，就好像腸子都在歡快地打轉呢。