逮子以今歳正月十六日之毗陵而以十二月十五日還舍銓試第二且得新雛以詩示之

宋代 • 曾幾

不見吾兒久，今朝慰眼前。
分襟燈火夜，回櫂雪霜天。
中鵠令人喜，將雛得我憐。
一杯歡笑後，急急理塵編。

譯文：

好久都沒見到我的兒子啦，今天總算是出現在眼前，讓我心裏寬慰。
還記得當初分別的時候，是在那點着燈火的夜晚；如今你歸來，是在這滿是雪霜的冬日乘船回來。
你參加銓試考了第二，就像射箭射中了鵠的一樣，這真讓人歡喜；而且你還得了個新的小寶貝，實在惹人憐愛。
咱們一起喝了杯酒，歡笑了一番之後，你可就要趕緊去整理那些書籍，繼續好好學習上進啦。