戲同諸孫課春日遲遲

宋代 • 曾幾

晝漏今多少，人閒只自知。
簾垂春色靜，窗度日華遲。
柳影徐徐轉，花陰緩緩移。
助成耕野事，添得讀書時。
醉著三竿睡，憂來一局棋。
吾徒須愛惜，看即是冬曦。

譯文：

白天的時間到底有多長呢，只有這清閒的人自己心裏清楚。
窗簾低垂，整個屋子裏都瀰漫着春日靜謐的氣息，陽光透過窗戶照進來，感覺時光都慢悠悠地流淌着。
柳樹的影子在地面上慢慢地轉動，花叢的陰影也在緩緩地移動。
這美好的春光有助於田間的耕種之事，也增添了適宜讀書的好時候。
若是有了醉意，就趁着這大好時光，在太陽昇起三竿高時美美睡上一覺；要是心裏有了憂愁，就下上一局棋來排解。
我們這些人可要好好珍惜這春日時光啊，你看吶，這時間一晃，馬上就又到冬天的暖陽了，春天很快就會過去的。