聞降湖北提鹽

宋代 • 曾幾

一爲散吏寄郊坰，三見南山木葉零。
病著不能朝帝所，老來只合奉祠庭。
繡衣玉節官仍作，流水桃花路再經。
洞口故人應問我，淹留何處髪星星。

譯文：

我身爲閒散的官員，寄住在郊外之地，轉眼間已經三次看到終南山的樹葉凋零飄落，時光飛逝啊。

我被疾病纏身，沒辦法前往京城朝拜皇帝，年紀大了，只適合去管理祠廟，過着清閒的日子。

如今我又要擔任繡衣御史、持節使者這樣的官職，就像重新走過那流水潺潺、桃花盛開的仙境之路一般。

洞口的故舊好友要是問起我，我該怎麼回答呢？我只能說自己四處停留，頭髮都已經花白稀疏了。