次韩叔夏送行韵

宋代 • 曾几

乃祖曾为文送穷，儿孙气味略相同。
立朝有疏慕汲直，去国无书干子公。
竹椅蒲团深著意，雪窗萤案坐收功。
自怜无补朝廷事，又向蛮烟瘴雨中。

译文：

你的祖辈曾经写文章为自己送走“穷鬼”，你和儿孙们的志趣风格大致也是相同。
你在朝廷为官时，敢于直谏，就像汉代的汲黯那样刚直；离开京城时，也不会去攀附权贵，求见如淳于长那样的人去为自己谋私利。
你专注于在竹椅蒲团上潜心钻研学问，在飘雪的窗前、如萤的灯下刻苦攻读，最终会收获学问上的成功。
我自感惭愧，没能对朝廷的事务有什么补益，如今又要前往那充满瘴气的蛮荒之地。