次韓叔夏送行韻

宋代 • 曾幾

乃祖曾爲文送窮，兒孫氣味略相同。
立朝有疏慕汲直，去國無書乾子公。
竹椅蒲團深著意，雪窗螢案坐收功。
自憐無補朝廷事，又向蠻煙瘴雨中。

譯文：

你的祖輩曾經寫文章爲自己送走“窮鬼”，你和兒孫們的志趣風格大致也是相同。
你在朝廷爲官時，敢於直諫，就像漢代的汲黯那樣剛直；離開京城時，也不會去攀附權貴，求見如淳于長那樣的人去爲自己謀私利。
你專注於在竹椅蒲團上潛心鑽研學問，在飄雪的窗前、如螢的燈下刻苦攻讀，最終會收穫學問上的成功。
我自感慚愧，沒能對朝廷的事務有什麼補益，如今又要前往那充滿瘴氣的蠻荒之地。