适越留别朱新仲

宋代 • 曾几

扁舟绿涨漕渠时，解释离怀政用诗。
管鲍交朋无变态，朱陈嫁娶有佳期。
长洲茂苑著身久，秦望镜湖行脚宜。
二浙中间才一水，短书莫使寄来迟。

译文：

在漕渠里绿水上涨的时候，我驾着小船即将前往越地。此时，我正想通过作诗来排解离别的愁绪。

咱们的交情就像当年管仲和鲍叔牙那样，历经岁月也不会有丝毫改变，情分真挚深厚。你我两家就如同朱陈两姓一样，有着美好的情谊和未来相聚的约定。

我在长洲、茂苑这个地方已经生活了很长时间，现在也该到秦望山、镜湖那边去游历一番了。

浙东和浙西之间仅仅隔着一条江水，距离并不遥远，你可千万别拖着不把书信寄来呀。