送方務德將漕廣西時餘亦有此除

宋代 • 曾幾

壯時一別鬢成絲，忽漫同盤又語離。
底事不爲三日款，相逢猶是半年遲。
溪邊贈策正楊柳，境上開尊應荔枝。
莫嘆嶠南荒絕好，光華最有遠人知。

譯文：

年輕的時候我們分別，如今兩鬢都已斑白如絲。忽然間能同桌相聚，卻又馬上要說起分離之事。
爲什麼不能好好相聚個兩三天呢，哪怕我們這次相逢，都已經比我期待的晚了半年。
想當初在溪邊，我送你馬鞭時楊柳正綠；等你到了廣西邊境上任，大概可以對着荔枝開懷暢飲。
不要感嘆嶺南那地方荒遠，那裏其實也有着別樣的美好，你帶去的榮耀和風采，遠方的人也都會知曉的。