送紹興帥湯相得請洞霄歸括蒼二首 其一

宋代 • 曾幾

武公入相不虛傳，奏牘求閒郤更前。
聖主閔勞天下士，詔書許作地行仙。
少微星分臨江左，大滌山門鎖日邊。
便以公歸良易耳，午橋雖好莫留連。

譯文：

湯相入朝爲相那可是名副其實，絕非浪得虛名。他上奏章請求賦閒歸隱，這高尚的舉動更是令人欽佩，遠超常人。

聖明的君主憐憫他這樣爲天下操勞的士大夫，特地頒下詔書，准許他像地行仙一樣自在逍遙，過閒適的生活。

少微星對應着他所居住的江左之地，彷彿是上天賦予他的祥瑞之兆。而大滌山的道觀大門彷彿與太陽相近，好似隔絕了塵世的喧囂。

讓湯公歸隱這件事其實很容易實現。就像唐朝裴度的午橋莊雖然美好，但也不要過於留戀沉醉其中，還是要好好享受這份難得的歸隱之樂。