留別三侄

宋代 • 曾幾

僧窗又與汝周旋，百感相隨到酒邊。
無復吹箎如異日，空驚枕塊已三年。
一門叔父吾衰矣，東閣郎君但勉旃。
不爲懷金紆紫事，澡身玉雪是空傳。

譯文：

我又在這僧窗之下和你們相聚相處了，心中百感交集，這些複雜的情感一直伴隨着我來到酒杯跟前。

再也無法像過去那樣和你們像兄弟般親密無間地玩樂（“吹箎”常象徵兄弟和睦相處），如今只能徒然地驚歎，我守孝枕着土塊的日子已經過去了三年。

咱們這一門裏，叔父輩的我已經衰老了。而你們這些晚輩啊，可要努力奮進。

如果你們不去追求那些榮華富貴的事情（“懷金紆紫”指高官厚祿），那麼修身潔行、品德如美玉般高潔的美名就只是白白流傳，不會真正實現啦。