次郑禹功韵

宋代 • 曾几

怪底消除执热烦，郑公方丈接三韩。
空余坐榻悬犀柄，岂有行厨洗玉盘。
作吏忽惊玄鸟变，寻盟未向白鸥寒。
诸山只在登临眼，安得陪君杖履看。

译文：

真奇怪啊，究竟是什么消除了这酷热带来的烦躁与烦闷呢？原来是郑公您在这方丈之地与来自三韩的友人交往聚会。

如今只留下空荡荡的坐榻，那挂着的犀柄尘拂还在，可哪里还有像昔日那样丰盛的行厨美味摆放在精美的玉盘之上呢。

我做着这官吏，忽然惊觉时光流转，像玄鸟（燕子）随季节迁徙一样，岁月已然发生了变化。我本想与白鸥结盟（指隐居之约），可至今也未能践行，内心并不感到闲适自在。

周围的那些山峦，只消抬眼就能看到它们的身影。可我怎样才能陪您拄着拐杖、穿着鞋子一同去登山游览呢？