次鄭禹功韻

宋代 • 曾幾

怪底消除執熱煩，鄭公方丈接三韓。
空餘坐榻懸犀柄，豈有行廚洗玉盤。
作吏忽驚玄鳥變，尋盟未向白鷗寒。
諸山只在登臨眼，安得陪君杖履看。

譯文：

真奇怪啊，究竟是什麼消除了這酷熱帶來的煩躁與煩悶呢？原來是鄭公您在這方丈之地與來自三韓的友人交往聚會。

如今只留下空蕩蕩的坐榻，那掛着的犀柄塵拂還在，可哪裏還有像昔日那樣豐盛的行廚美味擺放在精美的玉盤之上呢。

我做着這官吏，忽然驚覺時光流轉，像玄鳥（燕子）隨季節遷徙一樣，歲月已然發生了變化。我本想與白鷗結盟（指隱居之約），可至今也未能踐行，內心並不感到閒適自在。

周圍的那些山巒，只消抬眼就能看到它們的身影。可我怎樣才能陪您拄着柺杖、穿着鞋子一同去登山遊覽呢？